Inglourious Basterds und die Sache mit den 3 Fingern…
Wer mir bei Twitter folgt wird eventuell mitbekommen haben, dass letzte Woche Samstag “Inglourious Basterds” (Amazon-Affiliate Link) gesehen habe. Ich selber war hellauf begeistert von dem Film. Ich fand ihn durchweg spannend und erkläre ihn zu einem meiner persönlichen besten Filmen aller Zeiten.
Mein begeistertes Getwitter hat einen Freund dazu animiert, den Film auch zu schauen. Er war nicht so begeistert wie ich, fand den Film eher langwierig und konnte meine Euphorie nicht nachvollziehen. Wir haben dann über Sinn und Unsinn diverser Szenen diskutiert. Dabei stach eine Schlüsselszene besonders hervor.
Es geht um die Situation in der französischen Kellerkneipe. Zwei deutschsprachige und ein amerikanischer Basterd sind dort mit einer Schauspielerin verabredet, die sie in eine Filmpremiere einschleusen soll. Dort sollen nämlich haufenweise Nazi-Größen auflaufen (inkl. Hitler) und deshalb soll das Kino auch in die Luft gejagt werden. Doch das nur am Rande. In der Kneipe nämlich, werden die Basterds von einem SS-Mann enttarnt. Erst ist unklar warum, doch später klärt die Schauspielerin Bridget von Hammersmark (gespielt von Diane Kruger) die Basterds auf: Lt. Archie Hicox, also der Amerikaner (gespielt von Michael Fassbender) bestellte drei neue Drinks. Hierbei nutzte er Mittel-, Ring- und Zeigefinger um die Anzahl anzuzeigen. Das sei unüblich für Deutsche, denn Diese nutzen Daumen, Zeige- und Mittelfinger.
Genau diese Begründung schien sehr an den Haaren herbei gezogen meinte mein Freund. Aber ich habe mal in meinem Bekanntenkreis und an der Uni herumgefragt und alle haben die Drei mit Daumen gezeigt. Nun ist es ja nicht so einfach, mal eben nach Amiland zu fliegen und dort die gleiche Umfrage zu starten. Hier kam die Webseite Chatroulette ins Spiel. Für die die sie noch nicht kennen, es handelt sich dabei um eine Flash-Seite auf der man einen zufälligen Chatpartner zugeordnet kriegt. Inklusive Bild- und Tonübertragung. Über diese Webseite wurde bereits in mehreren Blogs und Magazinen berichtet.
Jedenfalls kam mir dann der Einfall, dass man diese Spontanverbindung zu (meist) amerikanischen Erdbewohnern für meine Zwecke ausnutzen könnte. Das Programm ManyCam ist dabei sehr nützlich. Damit kann man nämlich beliebige Videos oder Bilder statt dem Webcambild übertragen. Also habe ich mit Paint schnell folgendes Bild erstellt:
Das habe ich dann zig potentiellen Amerikanern gezeigt. Das Ergebnis war durchaus interessant. Nebenbei habe ich auch herausgefunden, dass manche Leute Amis anscheinend Schwierigkeiten haben, zwischen Rechts und Links zu unterscheiden. Zumindest müssen sie eine Weile darüber nachdenken. Aber seht selbst:
Chapeau!
Wenn sich da nicht mal jemand richtig viel Mühe gegeben hat…
Natürlich bleibt immer noch die Frage offen, wie representativ die ausgewählten Amerikaner sind und wieviele Daumenzeiger Du nicht mit in die Collage aufgenommen hast um Deine Theorie zu Deinen Gunsten zu bestätigen.
Dennoch hast Du mich davon überzeugt, dass es in den USA wohl eher üblich ist, auf gezeigte Weise die Zahl Drei darzustellen, als mit dem Daumen, so wie es in der Tat die meisten Leute hierzulande tun.
Trotz allem (um noch einmal auf unsere ursprüngliche Diskussion zurückzukommen) würde ich die Nationalität eines Menschen (und im Falle des Films eine Entscheidung über Leben und Tod) nicht von der Art und Weise abhängig machen, wie er oder sie seinen Daumen benutzt oder eben nicht.
Letztendlich handelt es sich hierbei lediglich um einen Film, welcher vordergründig unterhalten soll. Und dafür, denke ich, ist die Deutung sicherlich absolut ausreichend.
Vielen Dank für die Studie!
Gruß,
Tyak
Also sowohl mein Vater als auch ich sind durch den “Bist du Deutscher” Test gefallen… Papa hab ich gefragt “Zeig mal 3 mit den Fingern” und er hat’s ohne Daumen gemacht und ich wurde gestern bei den Spieleabend drauf hingewiesen dass ich das in nem Gespräch auch ohne Daumen gezeigt habe…
Naja, und der Typ war ja auch schon vor den drei Fingern misstrauisch
GENIALE IDEE!
Und zu Filmen im Allgemeinen: Nicht alles, was uns angeboten wird, sollten wir mit einer Logik betrachte, die wir sonst in den Unis im Vorlese-Saal sinnvoll einsetzen
Unterhaltung ist nicht immer logisch 
Also ehrlich gesagt erschien mir die Begründung in dem Film mit den Fingern relativ logisch. Zumindest habe ich persönlich kaum jemanden erlebt, der hier die 3 ohne Daumen zeigen würde. Da der Nazi Offizier aber ein sehr gerissener Fuchs ist und bereits vorher misstrauisch ist, lasse ich diese Begründung auf jeden Fall durchgehen.